財団からのお知らせ
お知らせ
2026年7月29日 財団
【公演情報】その記憶は、翻訳されない -理解できることと、できないことの間に潜在する-（Multilingual Theater Fukuoka）─ 令和8年度FFACステップアップ助成プログラム採択行事
クリックすると拡大します
クリックすると拡大します
FFACステップアップ助成プログラムの採択行事 その記憶は、翻訳されない -理解できることと、できないことの間に潜在する-／Multilingual Theater Fukuoka (演劇) が開催されます。
異なる言語や文化をもつ参加者がワークショップを通して「伝わること」と「伝わらないこと」を探りながら創作し、またその作品を発表・意見交換会をするプロジェクトです。
言葉や文化が違えば、同じ出来事も違って見えることがあります。それでも私たちは、理解できないことを排除するのではなく、その間に立ち止まることはできるのではないでしょうか。
異なる言語や身体をもつ人たちと創った時間を、ぜひ体験してください。
その記憶は、翻訳されない
-理解できることと、できないことの間に潜在する-
回遊型公演×意見交換会
日 時
2026年8月13日（木）
19:00開演（18:40開場） ※公演：約30分、意見交換会：約60分
会 場
パピオビルーム大練習室
福岡市博多区千代1-15-30
料 金
2,000円 （当日 2,500円）
チケット予約
□ 演出家〈共同演出〉
中嶋さと
チュ・ヘジャ
□ 服飾デザイナー
フルタニ チエコ
□ 出演者〈ワークショップ参加者〉
秋葉さおり 隠塚詩織 大隈果歩 大原小夜子
金子彩織 上條拳斗 菊ラッキー キム・ジョンシク
児玉圭悟 酒瀬川真世 Sasa_Marie 庄司琴音
鈴木玲雄 図師久美子 瀧本昊 仲美咲
野上まり 狸海 古澤大輔 MAIYA
馬渡亜依音 馬渡裕美 南浦香純 源七帆
山崎あづさ 結城なつ 湯浦一恵
□ 通訳者
手話通訳者： ２人
韓国語通訳者：１人
主催者・問い合わせ
マルチリンガルシアターフクオカ
mtf2024.contact@gmail.com
主催：Multilingual Theater Fukuoka
助成：(公財)福岡市文化芸術振興財団「FFACステップアップ助成プログラム」
後援：福岡市、(公財)福岡市文化芸術振興財団
